Présentation de l'association

Notre association folklorique a été fondée en 1994.

Un groupe d'immigrants portugais s'est réunit pour fonder un groupe dont l'objectif était de promouvoir les traditions et la culture de leurs ancêtres. Des cette année là, le groupe Alegres do Minho a été crée.

Actuellement, le groupe a déjà 45 membres qui se réunissent pour divulguer et promouvoir l'ethnographie du Minho en France.

Les instruments utilisés sont : Accordéon, triangle, tambourin à sonnailles, tambour, "réco-réco", les castagnettes...]
[ Añadir un comentario ] [ 127 comentarios ]

# Enviado el domingo 14 de octubre de 2007 15:50

Modificado el sábado 20 de octubre de 2007 06:31

Qu'est-ce que c'est ?

La signification du mot FOLCLORE: science qui étudie les traditions populaires à travers de leurs manifestations variées, leurs chansons qui viennent d'une certaine région et d'un certain temps.

Le folklore existe depuis 90 ans environ et tire ses origines de la vie rurale et de ses activités. Les groupes folkloriques parviennent petit à petit à se former dans les villages d'arrière pays, par des personnes travaillant les champs ;à la fin de chaque travail agricole (vendanges, moissons ...) les gens inventaient des refrains, qui par la suite les chantaient en groupes. Ils chantaient ainsi pour épargner un peu leur fatigue et leur stress. Ensuite, est venue l'idée d'adapter les chants à des danses, ce qui a donné le nom plus tard de « groupes folkloriques » régionaux, se formant avec les années, un peu partout dans le pays.

Aujourd'hui, le folklore illustre les différentes saisons agricoles d'une région, les instruments ainsi que les costumes s'inspirent souvent des tenues et des objets que l'on utilisait à l'époque.
Les chants racontent la vie et les coutumes de la campagne portugaise. C'est la nostalgie, en portugais « a saudade », qui génère dans les c½urs immigrés l'envie de faire connaître à leur terre d'accueil les traditions Allègres et rythmées de leurs origines.

Aujourd'hui, la population portugaise de France, forte de plus d'un million de personnes, a beaucoup développé la pratique du folklore, récréant en France les activités populaires traditionnelles qui leur tiennent à c½ur. Il existe plus de 250 groupes de Folklore dans toute la France.

Maintenant dans les associations, il s'agit plutôt des jeunes de la deuxième génération, dans la plupart des cas, Français d'origine portugaise. Les nouvelles générations perpétuent ces traditions avec fierté et amour des racines.
[ Añadir un comentario ] [ 4 comentarios ]

# Enviado el domingo 14 de octubre de 2007 15:54

Modificado el sábado 20 de octubre de 2007 06:29

Les Musiques et les Danses

Les musiques parlent de la tristesse, de la joie et des problèmes du peuple. Pour écouter les musiques du folklore, il faut être très attentif aux paroles.

Les danses les plus typiques du Minho sont le vira et la chula, mais chaque village les effectuent avec des pas différents, ce qui permet de les distinguer.

Pourquoi danse t-on le folklore du nord au sud du Portugal avec les bras levés ?

Quelques personnes disent que les jeunes hommes dansaient dans les fêtes avec les jeunes filles mais toujours sous l'½il d'un parent pour imposer le respect et ces garçons étaient obligés d'avoir les mains toujours visibles de tout le monde afin de prouver a tout le monde qu'ils ne profitaient pas des danses pour toucher sa partenaire, et d'autres disent que cela dépend simplement des danses selon les régions...

A vous de choisir votre version !!!

Répertoire :

Siga a Rosga / O Rancho e Nosso

Bate Mariquinhas
Malhão
Rosinha
Cana Verde
Oi Oai
Vira Cruzado
Serra Serrinha
Antonio
Senhora da Serra
VIra do S
Chula
Verde Gaio
Vira de Ménilmontant
Vira de Santa Marta


Laurindinha / San João da Ponte
[ Añadir un comentario ] [ 2 comentarios ]

# Enviado el domingo 14 de octubre de 2007 15:56

Modificado el viernes 22 de febrero de 2008 16:33

Les entraînements

Les entraînements ont lieu tous les samedis de 17h00 à 19h00.
Au 85 bis rue de Ménilmontant, 75020 Paris
[ Añadir un comentario ] [ Ningún comentario ]

# Enviado el domingo 14 de octubre de 2007 15:57

Modificado el sábado 20 de octubre de 2007 06:30

Contacts

Vous pouvez contacter :

Le Président : M.Joao ALVES

La responsable du groupe folklorique : Melle Diane ALVES
didi408@hotmail.com / 06.81.02.06.24

Ou nous adresser un courrier à :

Association Culturelle Portugaise de Paris 20ème
Chez M. ALVES
19 rue des Couronnes
75020 PARIS
[ Añadir un comentario ] [ 6 comentarios ]

# Enviado el domingo 14 de octubre de 2007 15:59

Modificado el domingo 21 de octubre de 2007 11:42